1
00:01:41,770 --> 00:01:48,970
[Petite amie géniale]

2
00:01:49,350 --> 00:01:51,900
[Épisode 20]

3
00:02:32,320 --> 00:02:33,250
Pourquoi es-tu ici ?

4
00:02:38,040 --> 00:02:39,250
Pensez-vous

5
00:02:39,990 --> 00:02:41,520
tu es si génial ?

6
00:02:46,570 --> 00:02:47,430
Trois millions.

7
00:02:51,630 --> 00:02:54,630
Vous avez remboursé 3 millions par vous-même
sur ces 5 années.

8
00:02:56,840 --> 00:02:58,500
Disparaître sans un mot—

9
00:02:58,740 --> 00:03:00,270
pourquoi nous as-tu pris ?

10
00:03:05,870 --> 00:03:07,200
C'est ma propre affaire.

11
00:03:08,680 --> 00:03:09,560
Je peux le gérer.

12
00:03:09,910 --> 00:03:10,870
Vous vous en occupez ?

13
00:03:13,080 --> 00:03:14,560
Tu t'enfermes ici tous les jours,

14
00:03:14,560 --> 00:03:15,590
travailler jour et nuit,

15
00:03:15,590 --> 00:03:16,840
en serrant les dents,

16
00:03:16,960 --> 00:03:18,520
et refuser l'aide des autres.

17
00:03:18,520 --> 00:03:20,400
Est-ce votre façon de gérer les choses ?

18
00:03:22,680 --> 00:03:24,840
Tu es tellement stupide, Jiang Yubai !

19
00:03:32,400 --> 00:03:34,150
Si tu n'avais pas disparu,

20
00:03:34,280 --> 00:03:35,540
et tu nous avais fait confiance,

21
00:03:36,280 --> 00:03:37,520
même si tu devais travailler pour gagner de l'argent,

22
00:03:37,520 --> 00:03:39,000
nous aurions pu vous aider.

23
00:03:40,079 --> 00:03:42,030
Duan Qiyan
aurait pu vous aider à trouver des clients,

24
00:03:42,030 --> 00:03:43,990
Tang Tingting
aurait pu vous aider avec une promotion,

25
00:03:43,990 --> 00:03:46,720
et Jin Baihui
aurait pu vous aider avec la conception.

26
00:03:47,430 --> 00:03:48,710
Au moins tu n'aurais pas à l'être

27
00:03:48,710 --> 00:03:50,710
si fatigué et seul tout seul.

28
00:03:52,400 --> 00:03:55,190
Nous n'aurions pas à nous inquiéter tous les jours

29
00:03:55,280 --> 00:03:56,840
où tu étais

30
00:03:56,840 --> 00:03:58,100
et comment tu allais.

31
00:04:00,750 --> 00:04:02,680
Tu aurais même pu aller à l'école.

32
00:04:05,360 --> 00:04:06,190
Ces 5 années

33
00:04:06,870 --> 00:04:08,630
ça ne devrait pas être comme ça.

34
00:04:14,310 --> 00:04:17,430
Mais tu as fait
le choix le plus égoïste et le plus stupide.

35
00:04:22,360 --> 00:04:25,160
Pensez-vous que vous avez protégé tout le monde
en faisant ça ?

36
00:04:26,680 --> 00:04:27,430
Vous ne l'avez pas fait.

37
00:04:28,360 --> 00:04:29,390
Autre que

38
00:04:29,390 --> 00:04:30,830
ton propre petit ego,

39
00:04:30,830 --> 00:04:32,190
tu n'as rien protégé.

40
00:04:32,360 --> 00:04:34,130
Tu nous as tous blessé,

41
00:04:34,159 --> 00:04:35,420
surtout vous-même.

42
00:04:35,870 --> 00:04:37,159
Tu as blessé notre amitié,

43
00:04:37,159 --> 00:04:38,240
tu as gaspillé ton talent,

44
00:04:38,240 --> 00:04:40,750
et a abandonné de nombreuses meilleures possibilités
pour vous-même !

45
00:04:40,750 --> 00:04:42,480
Jiang Yubai, espèce de grand imbécile !

46
00:04:44,190 --> 00:04:45,800
Tu es vraiment stupide.

47
00:04:48,600 --> 00:04:49,310
Lin Zhixia.

48
00:04:51,510 --> 00:04:52,710
Cela fait cinq ans...

49
00:04:54,040 --> 00:04:56,100
plus de mille jours et nuits.

50
00:04:57,080 --> 00:04:58,409
J'aimerais pouvoir l'expliquer

51
00:04:59,250 --> 00:05:00,810
en quelques mots comme vous le faites.

52
00:05:01,890 --> 00:05:04,090
Bien sûr, je voulais protéger tout le monde.

53
00:05:06,080 --> 00:05:07,740
Mais c'est tout ce dont je suis capable.

54
00:05:14,310 --> 00:05:16,110
Mais tu n'aurais pas dû t'enfuir.

55
00:05:16,920 --> 00:05:18,000
Tu n'aurais pas dû enterrer ta tête

56
00:05:18,000 --> 00:05:19,530
dans le sable comme une autruche.

57
00:05:20,310 --> 00:05:21,680
C'était trop égoïste.

58
00:05:25,430 --> 00:05:26,160
Ouais.

59
00:05:29,120 --> 00:05:29,870
je suis stupide

60
00:05:32,040 --> 00:05:32,770
et égoïste.

61
00:05:35,190 --> 00:05:36,360
Je suis un idiot.

62
00:05:41,310 --> 00:05:42,480
Vous avez vu

63
00:05:44,909 --> 00:05:46,159
à travers moi.

64
00:05:57,159 --> 00:05:57,950
Alors quoi...

65
00:06:00,240 --> 00:06:01,750
vas-tu faire ensuite ?

66
00:06:11,190 --> 00:06:13,190
Je ne peux pas simplement jeter

67
00:06:14,830 --> 00:06:16,230
mon ego sans valeur.

68
00:06:18,630 --> 00:06:20,760
Sinon, à quoi dois-je m'accrocher ?

69
00:06:31,510 --> 00:06:33,510
Je vais essayer de répondre à vos messages.

70
00:06:38,820 --> 00:06:40,090
Donnez-moi juste un peu de temps.

71
00:06:59,360 --> 00:07:00,240
je ne répéterai pas

72
00:07:01,120 --> 00:07:02,920
l'importance de ce projet.

73
00:07:03,040 --> 00:07:05,360
Donc pour la réussite globale du projet,

74
00:07:05,360 --> 00:07:06,800
et pour garantir que nous ne gaspillons personne

75
00:07:06,800 --> 00:07:08,260
un temps et une énergie précieux,

76
00:07:08,870 --> 00:07:11,130
J'en ai discuté avec le ministère.

77
00:07:11,240 --> 00:07:14,040
Maintenant, nous devons faire
quelques optimisations nécessaires.

78
00:07:14,160 --> 00:07:15,750
S'il vous plaît, ne laissez pas ça être moi.

79
00:07:15,750 --> 00:07:18,310
je compte sur ce projet
pour m'aider à trouver un emploi.

80
00:07:18,310 --> 00:07:19,120
Un travail ?

81
00:07:19,500 --> 00:07:20,430
J'ai du mal juste à obtenir mon diplôme.

82
00:07:20,430 --> 00:07:21,680
La liste est sortie.

83
00:07:24,270 --> 00:07:25,070
Shacha.

84
00:07:26,000 --> 00:07:26,800
Lu Ping.

85
00:07:28,450 --> 00:07:29,310
C'était proche.

86
00:07:30,510 --> 00:07:31,300
C'est horrible.

87
00:07:31,300 --> 00:07:34,500
Que vont-ils faire
à propos de leur projet de fin d'études ?

88
00:07:36,040 --> 00:07:38,270
En fait, le département
est également dans une position difficile.

89
00:07:38,270 --> 00:07:40,200
Vous obliger à rester dans ce projet

90
00:07:40,409 --> 00:07:42,570
ce serait une torture pour toi

91
00:07:43,190 --> 00:07:45,190
et irresponsable du projet.

92
00:07:46,270 --> 00:07:47,070
Alors,

93
00:07:47,950 --> 00:07:49,080
Je ferai de mon mieux...

94
00:07:49,310 --> 00:07:51,120
Je peux seulement dire que je ferai de mon mieux

95
00:07:51,120 --> 00:07:52,510
communiquer avec les enseignants
d'autres projets

96
00:07:52,510 --> 00:07:53,120
et voir

97
00:07:53,120 --> 00:07:55,680
si nous pouvons vous transférer
à un groupe de recherche plus approprié

98
00:07:55,680 --> 00:07:57,940
qui peut mieux utiliser vos points forts.

99
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
Avez-vous entendu ça ?

100
00:08:01,060 --> 00:08:03,840
Vous virer tous les deux est pour votre bien.

101
00:08:07,390 --> 00:08:08,850
Quant aux autres étudiants,

102
00:08:09,360 --> 00:08:12,390
vous devez également être préparé mentalement
pour cela.

103
00:08:12,720 --> 00:08:14,950
Ne laisse pas tout cela pour rien
en fin de compte.

104
00:08:14,880 --> 00:08:16,240
[Centre Expérimental, École des Sciences Mathématiques,
Université Qingbei]

105
00:08:18,950 --> 00:08:21,120
Garder tout le monde
dans la position la plus appropriée

106
00:08:21,120 --> 00:08:23,550
est d'être le plus responsable
pour le projet

107
00:08:23,550 --> 00:08:26,350
et la plus grande protection
pour eux personnellement.

108
00:08:26,560 --> 00:08:27,240
Est-ce que je me trompe ?

109
00:08:30,310 --> 00:08:31,420
C'est alors un accord.

110
00:08:33,049 --> 00:08:33,740
Luo Ying.

111
00:08:41,500 --> 00:08:42,960
Que voulais-tu dire tout à l'heure ?

112
00:08:43,220 --> 00:08:44,530
Devant tout le monde,

113
00:08:44,620 --> 00:08:46,620
tu m'as embarrassé et miné.

114
00:08:47,500 --> 00:08:49,900
Je ne pouvais tout simplement pas supporter que tu intimides les autres.

115
00:08:50,290 --> 00:08:51,890
En vous appuyant sur votre ancienneté et le projet,

116
00:08:51,890 --> 00:08:53,290
vous traitez les étudiants comme des consommables

117
00:08:53,290 --> 00:08:55,290
et je les jette
quand vous avez fini de les utiliser.

118
00:08:55,290 --> 00:08:56,050
Tan Qianche,

119
00:08:56,620 --> 00:08:58,500
vos méthodes utilitaires extrêmes

120
00:08:58,500 --> 00:08:59,760
sont vraiment dégoûtants.

121
00:09:02,770 --> 00:09:05,650
Concours de recherche scientifique
est juste aussi cruel.

122
00:09:05,650 --> 00:09:06,860
Je veux seulement des résultats.

123
00:09:06,940 --> 00:09:07,740
Oui,

124
00:09:08,170 --> 00:09:10,630
tu veux tes résultats
et vos performances.

125
00:09:10,700 --> 00:09:11,890
Mais quand nous avons voté plus tôt,

126
00:09:11,890 --> 00:09:13,700
je tire ça sur Lin Zhixia

127
00:09:14,050 --> 00:09:15,450
était vraiment inutile.

128
00:09:17,860 --> 00:09:20,790
Ne pense pas que tout le monde
je ne vois pas vos petits projets.

129
00:09:21,050 --> 00:09:23,180
Tu veux juste être un tyran académique,

130
00:09:23,370 --> 00:09:25,830
transformer le laboratoire
dans votre propre dictature,

131
00:09:26,010 --> 00:09:28,580
où ceux qui se soumettent prospèrent
et ceux qui résistent périssent.

132
00:09:28,580 --> 00:09:30,370
Vous compressez la valeur
parmi les plus utiles

133
00:09:30,370 --> 00:09:32,100
et chassez ceux qui sont inutiles.

134
00:09:32,940 --> 00:09:35,130
Toutes les ressources doivent tourner autour de vous,

135
00:09:35,130 --> 00:09:37,460
et toutes les réalisations doivent porter votre nom.

136
00:09:37,530 --> 00:09:38,770
Zhixia est juste une autre personne

137
00:09:38,770 --> 00:09:40,370
qui a refusé de s'incliner devant toi,

138
00:09:40,700 --> 00:09:42,930
donc tu l'as ciblée comme ça.

139
00:09:49,230 --> 00:09:51,090
Où ceux qui se soumettent prospèrent...

140
00:09:51,940 --> 00:09:52,740
Exactement.

141
00:09:53,170 --> 00:09:54,890
Ceux qui
suivre la bonne direction de recherche

142
00:09:54,890 --> 00:09:56,220
et produire efficacement

143
00:09:56,220 --> 00:09:58,080
devrait recevoir le plus de soutien.

144
00:09:58,820 --> 00:10:00,530
Il ne s’agit pas ici d’être un tyran académique.

145
00:10:00,530 --> 00:10:03,530
C'est l'efficacité de base
et la survie du plus fort.

146
00:10:03,700 --> 00:10:05,960
Arrêtez de vous glorifier, Tan Qianche.

147
00:10:06,410 --> 00:10:08,650
Ne pensez pas que tout le monde est comme vous.

148
00:10:09,530 --> 00:10:11,220
Au moins, Lin Zhixia ne l'est pas.

149
00:10:11,860 --> 00:10:12,620
Aussi,

150
00:10:13,220 --> 00:10:15,820
nous n'avons pas besoin de parler
quand nous nous rencontrerons dans le futur.

151
00:10:15,940 --> 00:10:18,000
Je n'arrive pas à suivre votre efficacité.

152
00:10:19,290 --> 00:10:20,290
Désormais,

153
00:10:22,230 --> 00:10:24,430
Je quitte également votre groupe de recherche.

154
00:10:51,770 --> 00:10:52,580
Merci.

155
00:11:19,540 --> 00:11:21,910
[Photos et vidéos]

156
00:11:21,940 --> 00:11:23,780
[Envoi]

157
00:11:23,810 --> 00:11:24,830
[Photos et vidéos]

158
00:11:24,990 --> 00:11:27,850
[Pause de cours]

159
00:11:30,740 --> 00:11:31,860
Être loin de chez moi pendant des années,

160
00:11:31,860 --> 00:11:33,890
je ne sais même pas
comment acheter une bouteille d'eau.

161
00:11:33,890 --> 00:11:35,750
Comment diable utilisez-vous cette chose ?

162
00:11:39,290 --> 00:11:41,580
Quoi? Tu es de retour ?

163
00:11:42,250 --> 00:11:43,340
As-tu réussi à avoir de l'eau ?

164
00:11:43,340 --> 00:11:44,500
Avez-vous besoin que je transfère de l'argent ?

165
00:11:44,500 --> 00:11:45,970
Ne meurs pas de soif.

166
00:11:49,130 --> 00:11:51,240
Le Dr Shen est revenu de ses études

167
00:11:51,240 --> 00:11:52,690
pour contribuer à sa ville natale.

168
00:11:52,690 --> 00:11:53,530
Content de te revoir!

169
00:11:58,990 --> 00:12:00,850
J'ai encore quelques papiers à faire.

170
00:12:01,410 --> 00:12:03,130
Une fois que je me suis installé
dans les prochains jours,

171
00:12:03,130 --> 00:12:05,100
prenons une bouchée ensemble.

172
00:12:35,170 --> 00:12:37,500
Qu'a dit le Bureau des Affaires Académiques ?

173
00:12:40,410 --> 00:12:42,130
Je suis condamné.

174
00:12:42,890 --> 00:12:44,890
J'ai retardé mon diplôme de 2 ans.

175
00:12:44,890 --> 00:12:47,550
Mes crédits et résultats de recherche
ne suffisent pas.

176
00:12:47,620 --> 00:12:50,100
Et il n'y a pas de projet adapté
cette année.

177
00:12:51,980 --> 00:12:52,780
En gros...

178
00:12:53,100 --> 00:12:55,630
Fondamentalement,
Je vais partir sans diplôme.

179
00:12:58,770 --> 00:13:00,030
Etes-vous satisfait maintenant ?

180
00:13:01,530 --> 00:13:03,190
Tout cela est dû à votre vote.

181
00:13:04,940 --> 00:13:06,940
C'est inutile d'en parler maintenant.

182
00:13:07,650 --> 00:13:09,000
Pour le projet que je mène,

183
00:13:09,000 --> 00:13:10,170
si tu le veux,

184
00:13:11,130 --> 00:13:12,790
J'espère que vous pourrez venir m'aider.

185
00:13:13,130 --> 00:13:14,410
À votre aide, Lin Zhixia ?

186
00:13:15,010 --> 00:13:17,070
Vous essayez de me tuer, n'est-ce pas ?

187
00:13:17,830 --> 00:13:20,010
Regardez la charge de travail de ce projet

188
00:13:20,460 --> 00:13:21,410
et sa difficulté.

189
00:13:21,410 --> 00:13:22,170
Avec seulement nous deux,

190
00:13:22,170 --> 00:13:24,170
nous ne le terminerons pas
même quand je pars sans diplôme.

191
00:13:24,170 --> 00:13:25,620
A quoi ça sert que je rejoigne ?

192
00:13:25,620 --> 00:13:26,890
C'est toujours une impasse.

193
00:13:27,100 --> 00:13:28,340
Y a-t-il une différence ?

194
00:13:28,340 --> 00:13:30,200
Même si nous ne sommes que deux,

195
00:13:30,620 --> 00:13:33,880
-ces modules de données...
-Qui a dit que vous n'étiez que deux ?

196
00:13:36,050 --> 00:13:37,460
Comment peux-tu nous laisser de côté

197
00:13:37,480 --> 00:13:38,940
d'un projet aussi intéressant ?

198
00:13:38,940 --> 00:13:40,650
Je peux prendre en charge le traitement des données

199
00:13:40,650 --> 00:13:42,010
et la visualisation.

200
00:13:42,030 --> 00:13:43,810
J'ai beaucoup pratiqué récemment.

201
00:13:45,460 --> 00:13:47,890
Pour l'optimisation des algorithmes
et tests de simulation,

202
00:13:47,890 --> 00:13:48,890
Je peux essayer.

203
00:13:49,620 --> 00:13:51,700
N'êtes-vous pas dans le groupe de Tan Qianche ?

204
00:13:52,100 --> 00:13:53,300
Ne dis pas de bêtises.

205
00:13:53,650 --> 00:13:55,380
Nous avons rompu les liens
avec ce tyran académique

206
00:13:55,380 --> 00:13:56,910
et venez rejoindre Lin Zhixia.

207
00:13:58,740 --> 00:14:01,270
As-tu une certaine confiance maintenant,
Yang Shuwen ?

208
00:14:02,050 --> 00:14:04,000
Il n'y a plus que vous deux maintenant.

209
00:14:05,170 --> 00:14:06,620
C'est un groupe d'entre nous.

210
00:14:08,580 --> 00:14:10,110
Bienvenue, nouveaux membres de l'équipe.

211
00:14:19,700 --> 00:14:20,340
Shen.

212
00:14:21,220 --> 00:14:22,170
Vous venez d'arriver,

213
00:14:22,170 --> 00:14:24,860
alors familiarisez-vous avec l'environnement
dès que possible.

214
00:14:24,860 --> 00:14:27,250
C'est l'après-greffe
zone d'observation.

215
00:14:27,250 --> 00:14:28,890
Il a des exigences stériles strictes.

216
00:14:28,890 --> 00:14:29,890
Bonjour, Directeur.

217
00:14:30,620 --> 00:14:33,020
Ce sont les services réguliers de chimiothérapie.

218
00:14:33,290 --> 00:14:34,740
Ils ont un taux de rotation élevé des patients.

219
00:14:34,740 --> 00:14:37,050
Contrairement aux autres départements,

220
00:14:37,500 --> 00:14:40,630
les patients que nous admettons
tous ont des conditions compliquées.

221
00:14:41,460 --> 00:14:42,220
Je vois.

222
00:14:42,370 --> 00:14:44,410
Je vais me familiariser avec l'état des patients
dès que possible.

223
00:14:44,410 --> 00:14:46,340
Écoutez, nous avons tout ici. Allons-y.

224
00:14:46,340 --> 00:14:48,070
Je ne ferai pas de biopsie de la moelle osseuse !

225
00:14:48,410 --> 00:14:49,170
Shui, ne sois pas comme ça.

226
00:14:49,170 --> 00:14:50,170
Calme-toi.

227
00:14:50,410 --> 00:14:52,200
Je ne le ferai pas ! Je ne le ferai pas !

228
00:14:52,650 --> 00:14:54,050
-Shui, ne sois pas comme ça. Calme-toi.
-Je ne le ferai pas !

229
00:14:54,050 --> 00:14:56,220
Je ne le ferai pas. J'ai dit que je ne le ferais pas !

230
00:14:56,370 --> 00:14:58,770
-Je ne veux plus le faire !
-Lit 5, Shui.

231
00:14:59,480 --> 00:15:01,630
Leucémie promyélocytaire aiguë.

232
00:15:03,250 --> 00:15:04,530
Tous les plans ont échoué.

233
00:15:05,940 --> 00:15:07,340
Sa moelle osseuse est en désordre.

234
00:15:08,890 --> 00:15:09,770
Actuellement,

235
00:15:12,820 --> 00:15:14,280
il n'y a pas de bonne solution.

236
00:15:16,630 --> 00:15:18,230
Il s'agit principalement de soins palliatifs

237
00:15:18,510 --> 00:15:20,370
avec une certaine surveillance nécessaire.

238
00:15:22,390 --> 00:15:23,200
Sa famille

239
00:15:24,550 --> 00:15:26,030
veut qu'elle souffre moins.

240
00:15:34,820 --> 00:15:36,820
A-t-elle toujours été aussi résistante ?

241
00:15:38,370 --> 00:15:39,410
Parfois.

242
00:15:41,870 --> 00:15:42,650
Shui.

243
00:15:43,340 --> 00:15:43,980
je sais

244
00:15:44,270 --> 00:15:46,400
le traitement est très inconfortable.

245
00:15:46,600 --> 00:15:47,510
Mais regarde,

246
00:15:47,550 --> 00:15:49,950
vos chiffres s’améliorent lentement, n’est-ce pas ?

247
00:15:50,720 --> 00:15:52,630
Vous êtes à l'hôpital depuis si longtemps.

248
00:15:52,630 --> 00:15:55,030
N'as-tu pas beaucoup de choses
tu veux faire ?

249
00:15:55,720 --> 00:15:57,980
Ne voulez-vous pas être libéré plus tôt ?

250
00:16:07,360 --> 00:16:08,690
Alors je l'accepterai seulement

251
00:16:09,030 --> 00:16:10,090
s'il le fait pour moi.

252
00:16:55,680 --> 00:16:56,880
[Lin Zhixia]

253
00:17:05,000 --> 00:17:05,730
Jiang Yubai,

254
00:17:05,940 --> 00:17:08,369
J'ai résolu un gros problème aujourd'hui.

255
00:17:08,900 --> 00:17:10,500
Envie de prendre un repas ensemble ?

256
00:17:10,730 --> 00:17:17,369
[Lin Zhixia]

257
00:17:18,619 --> 00:17:19,880
Que veux-tu manger ?

258
00:17:20,980 --> 00:17:22,250
Viens me trouver d'abord.

259
00:17:22,280 --> 00:17:24,480
Décidons ensemble. Et ça ?

260
00:17:30,070 --> 00:17:30,740
Maintenant?

261
00:17:34,180 --> 00:17:36,060
Les machines de mon laboratoire
traitent des données.

262
00:17:36,060 --> 00:17:37,640
Je n'ai rien à faire pour le moment.

263
00:17:37,640 --> 00:17:38,640
Je t'attendrai.

264
00:17:42,350 --> 00:17:44,750
On se voit en bas au labo dans une heure.

265
00:17:46,350 --> 00:17:47,080
Super.

266
00:18:07,750 --> 00:18:09,380
Ici le bâtiment du laboratoire A.

267
00:18:11,030 --> 00:18:12,460
C'est le bâtiment du laboratoire B.

268
00:18:13,980 --> 00:18:17,220
N'est-ce pas le beau génie
du département de mathématiques ?

269
00:18:17,220 --> 00:18:18,220
Qui est ce type ?

270
00:18:18,240 --> 00:18:19,250
Que veux-tu manger ?

271
00:18:19,250 --> 00:18:20,400
C'est peut-être son frère ?

272
00:18:20,400 --> 00:18:21,400
Tout va bien.

273
00:18:23,270 --> 00:18:24,350
Laissez-moi réfléchir.

274
00:18:25,510 --> 00:18:27,250
Bonjour, Dr Lin.

275
00:18:27,480 --> 00:18:28,530
-Bon après-midi.
-Senior.

276
00:18:28,530 --> 00:18:29,920
J'ai compris l'algorithme
tu as expliqué la dernière fois.

277
00:18:29,920 --> 00:18:31,010
Tu es incroyable.

278
00:18:31,010 --> 00:18:31,810
C'est super.

279
00:18:32,140 --> 00:18:33,880
N'hésitez pas à me demander
si vous avez des questions.

280
00:18:33,880 --> 00:18:35,080
Nous allons partir maintenant.

281
00:18:35,160 --> 00:18:35,920
Au revoir.

282
00:18:36,750 --> 00:18:38,310
Est-ce que ce type est un membre du personnel de l'école ?

283
00:18:38,310 --> 00:18:39,270
Comment s'est-il rencontré avec elle ?

284
00:18:39,270 --> 00:18:40,330
Je sais quoi manger.

285
00:18:40,900 --> 00:18:42,510
-Bonjour, Dr Lin.
-Bonjour, Dr Lin.

286
00:18:42,510 --> 00:18:44,240
Bœuf sauté à la Cantine 3.

287
00:18:46,480 --> 00:18:48,110
Je peux me permettre un repas.

288
00:18:48,260 --> 00:18:50,190
Vous n'êtes pas obligé d'économiser de l'argent pour moi.

289
00:18:50,270 --> 00:18:51,670
Ce n'est pas une question d'argent.

290
00:18:52,270 --> 00:18:53,130
Vous n'en avez aucune idée,

291
00:18:53,130 --> 00:18:54,440
à la cantine 3 de notre école,

292
00:18:54,440 --> 00:18:56,100
il y a un stand très populaire.

293
00:18:56,110 --> 00:18:58,510
Le bœuf sauté
est la spécialité du chef,

294
00:18:58,510 --> 00:19:00,590
parfaitement cuit et en quantité limitée.

295
00:19:00,590 --> 00:19:01,590
Je suis ici depuis 5 ans,

296
00:19:01,590 --> 00:19:03,390
et je n'ai jamais réussi à l'obtenir.

297
00:19:04,240 --> 00:19:06,500
Alors, êtes-vous sûr que nous l'aurons aujourd'hui ?

298
00:19:10,550 --> 00:19:11,270
D'accord.

299
00:19:12,160 --> 00:19:13,940
Ce n'est pas l'heure de pointe pour manger
en tout cas en ce moment.

300
00:19:13,940 --> 00:19:14,920
Allons-y maintenant.

301
00:19:15,550 --> 00:19:16,270
Allons-y.

302
00:19:18,790 --> 00:19:19,590
Dépêche-toi!

303
00:19:24,350 --> 00:19:25,160
Senior.

304
00:19:26,750 --> 00:19:28,550
Senior, enfin je t'ai trouvé.

305
00:19:28,550 --> 00:19:29,250
Aide-moi.

306
00:19:29,590 --> 00:19:30,390
Qu'est-ce qui ne va pas?

307
00:19:30,440 --> 00:19:31,480
Nous faisions des recherches

308
00:19:31,480 --> 00:19:33,640
un problème d'optimisation cet après midi
et je suis resté coincé.

309
00:19:33,640 --> 00:19:35,550
Nous sommes allés au laboratoire tout à l'heure
et ils ont dit que tu n'étais pas là.

310
00:19:35,550 --> 00:19:36,950
Ici. S'il vous plaît, jetez un oeil.

311
00:19:38,880 --> 00:19:39,680
Vous parlez, les gars.

312
00:19:40,090 --> 00:19:41,220
Je vais acheter la nourriture.

313
00:19:43,590 --> 00:19:44,450
C'est comme ça.

314
00:19:44,460 --> 00:19:46,940
Supposons que nous ayons un objet non convexe,
énergie de haute dimension

315
00:19:46,940 --> 00:19:49,590
intégration de la cartographie moléculaire
et les coordonnées atomiques.

316
00:19:49,590 --> 00:19:51,240
Il ne répond pas aux exigences
de la fonction objectif.

317
00:19:51,240 --> 00:19:52,830
S'il vous plaît, aidez-nous à analyser cela

318
00:19:52,830 --> 00:19:54,630
et déterminer ce que nous devrions faire.

319
00:19:54,680 --> 00:19:56,720
Vous pouvez utiliser
la méthode du gradient accéléré.

320
00:19:56,720 --> 00:19:58,440
Madame, je veux ceci et cela.

321
00:20:00,550 --> 00:20:02,350
Madame, je veux ceci et cela.

322
00:20:06,960 --> 00:20:07,820
Très détaillé.

323
00:20:08,000 --> 00:20:08,790
Merci.

324
00:20:12,440 --> 00:20:15,030
Madame, je veux
2 portions de bœuf sauté.

325
00:20:15,030 --> 00:20:15,750
Et...

326
00:20:15,750 --> 00:20:16,880
Du bœuf sauté ?

327
00:20:17,310 --> 00:20:18,240
Il est épuisé depuis longtemps.

328
00:20:18,240 --> 00:20:19,240
Tu es arrivé si tard.

329
00:20:19,240 --> 00:20:20,240
Êtes-vous nouveau ici?

330
00:20:21,240 --> 00:20:22,790
Commande autre chose, tu veux ?

331
00:20:22,790 --> 00:20:23,590
Laissez-moi réfléchir.

332
00:20:28,350 --> 00:20:29,200
Excusez-moi.

333
00:20:31,000 --> 00:20:34,000
Madame, je prendrai une portion de tomates
et celui-ci.

334
00:20:35,790 --> 00:20:37,160
Bonjour Jiang.

335
00:20:37,350 --> 00:20:38,070
Je ne peux pas t'entendre.

336
00:20:38,070 --> 00:20:38,720
Bonjour?

337
00:20:39,400 --> 00:20:40,270
Tout va bien maintenant.

338
00:20:40,510 --> 00:20:42,070
Jiang, quelque chose de grave est arrivé.

339
00:20:42,070 --> 00:20:43,200
Le vieil homme de la dernière fois—

340
00:20:43,200 --> 00:20:44,880
son haut-parleur a encore un problème.

341
00:20:44,880 --> 00:20:46,000
Il a dit que les basses n'étaient toujours pas bonnes,

342
00:20:46,000 --> 00:20:47,160
trop bruyant et étouffé.

343
00:20:47,160 --> 00:20:48,590
Il a également critiqué
vos compétences en modification.

344
00:20:48,590 --> 00:20:49,880
J'ai parlé de ma tête,

345
00:20:49,880 --> 00:20:51,030
mais il n'est tout simplement pas satisfait.

346
00:20:51,030 --> 00:20:51,790
Il est très en colère.

347
00:20:51,790 --> 00:20:55,070
Allez. Je l'ai modifié 3 fois
selon ses demandes.

348
00:20:55,070 --> 00:20:56,030
Trois fois.

349
00:20:56,310 --> 00:20:58,090
Le haut-parleur est déjà à sa limite.

350
00:20:58,090 --> 00:20:59,310
C'est la loi de la physique.

351
00:20:59,310 --> 00:21:00,710
Je ne peux rien faire.

352
00:21:00,870 --> 00:21:01,880
Dis-lui ceci...

353
00:21:02,400 --> 00:21:04,030
soit l'utiliser tel quel,

354
00:21:04,050 --> 00:21:05,450
ou simplement changer de boîte.

355
00:21:05,640 --> 00:21:06,440
Je ne peux rien y faire.

356
00:21:06,440 --> 00:21:07,400
Mon frère.

357
00:21:07,640 --> 00:21:08,440
Maître Jiang.

358
00:21:08,540 --> 00:21:10,300
Je n'ose pas dire ça.

359
00:21:10,590 --> 00:21:12,270
Ce vieil homme,
même s'il est sur le point de prendre sa retraite,

360
00:21:12,270 --> 00:21:13,670
a beaucoup de liens.

361
00:21:13,880 --> 00:21:16,140
Notre petite boutique ne supporte pas ses ennuis.

362
00:21:16,350 --> 00:21:18,240
Il ne contribue pas beaucoup à nos revenus,

363
00:21:18,240 --> 00:21:19,880
mais s'il se propage
des commentaires négatifs à notre sujet,

364
00:21:19,880 --> 00:21:21,410
cela pourrait causer de sérieux dégâts.

365
00:21:21,880 --> 00:21:23,310
La machine a déjà été renvoyée.

366
00:21:23,310 --> 00:21:25,570
S'il vous plaît, réfléchissez à un moyen le plus tôt possible.

367
00:21:25,880 --> 00:21:26,410
Bien.

368
00:21:27,680 --> 00:21:28,720
Je vérifierai ça demain matin.

369
00:21:28,720 --> 00:21:30,590
Non, pas demain, mon frère.

370
00:21:30,790 --> 00:21:31,750
Où es-tu en ce moment?

371
00:21:31,750 --> 00:21:33,640
Le vieil homme s'emporte ici,

372
00:21:33,640 --> 00:21:34,880
disant s'il n'entend pas
un son satisfaisant ce soir,

373
00:21:34,880 --> 00:21:35,750
il ne dormira pas.

374
00:21:36,070 --> 00:21:37,790
S'il ne dort pas,
Je peux aussi oublier de dormir.

375
00:21:37,790 --> 00:21:39,830
Jiang, je t'en supplie.
S'il vous plaît, aidez-moi.

376
00:21:39,830 --> 00:21:40,760
D'accord.

377
00:21:41,440 --> 00:21:42,240
J'ai compris.

378
00:21:48,920 --> 00:21:49,310
Est-ce celui-ci ?

379
00:21:49,310 --> 00:21:51,880
L'intervalle est-il compris entre 0 et 0,2 ?

380
00:21:51,880 --> 00:21:52,790
C'est...

381
00:21:53,030 --> 00:21:54,200
0,05.

382
00:21:54,200 --> 00:21:55,400
-Tout va mal.
-Oui.

383
00:21:55,400 --> 00:21:56,110
Droite?

384
00:21:56,680 --> 00:21:57,880
D'autres questions ?

385
00:21:58,000 --> 00:21:58,680
Non.

386
00:22:00,030 --> 00:22:00,790
Sénior.

387
00:22:00,790 --> 00:22:02,110
Le mixeur du campus de Chine orientale

388
00:22:02,110 --> 00:22:03,480
nous a invités deux fois.

389
00:22:03,530 --> 00:22:04,400
Allons-y ensemble.

390
00:22:04,400 --> 00:22:05,240
Je pense que je vais passer.

391
00:22:05,240 --> 00:22:06,920
Vous êtes le visage de notre département de mathématiques.

392
00:22:06,920 --> 00:22:08,650
Vous les épaterez si vous y allez.

393
00:22:08,880 --> 00:22:10,270
Je t'enverrai un message plus tard.

394
00:22:10,870 --> 00:22:11,880
Mon ami m'attend.

395
00:22:11,880 --> 00:22:12,570
Je dois y aller.

396
00:22:13,110 --> 00:22:13,830
Au revoir.

397
00:22:13,830 --> 00:22:14,360
Au revoir.

398
00:22:14,510 --> 00:22:15,400
Au revoir.

399
00:22:18,200 --> 00:22:19,200
Ça sent si bon.

400
00:22:20,240 --> 00:22:20,900
Je suis désolé.

401
00:22:21,750 --> 00:22:23,070
Je n'ai pas eu le boeuf.

402
00:22:24,000 --> 00:22:26,350
C'est bien. C'est difficile à obtenir de toute façon.

403
00:22:26,640 --> 00:22:28,040
Ces plats suffisent.

404
00:22:29,590 --> 00:22:30,400
Essayez ceci.

405
00:22:30,510 --> 00:22:31,960
C'est vraiment tendre.

406
00:22:34,240 --> 00:22:35,640
-Senior Lin.
-Senior Lin.

407
00:22:35,640 --> 00:22:37,160
On vous voit rarement à la Cantine 3.

408
00:22:37,160 --> 00:22:38,110
Comment se fait-il que tu aies le temps aujourd'hui ?

409
00:22:38,110 --> 00:22:38,830
Lin senior,

410
00:22:39,480 --> 00:22:41,070
puis-je avoir votre WeChat ?

411
00:22:41,160 --> 00:22:43,140
J'ai tellement de questions à vous poser.

412
00:22:50,980 --> 00:22:51,610
Merci.

413
00:22:52,110 --> 00:22:53,110
Au fait, Senior Lin,

414
00:22:53,110 --> 00:22:54,160
à propos de mon papier...

415
00:22:54,160 --> 00:22:55,890
Et si je le regardais sur WeChat ?

416
00:22:56,110 --> 00:22:57,270
Mon ami est là.

417
00:22:58,720 --> 00:22:59,880
D'accord.

418
00:22:59,880 --> 00:23:01,030
Merci, aîné. Aucun problème.

419
00:23:01,030 --> 00:23:01,790
Au revoir, senior.

420
00:23:01,790 --> 00:23:03,590
Nous resterons en contact, Senior Lin.

421
00:23:08,250 --> 00:23:10,450
Ne vous inquiétez pas pour le bœuf.

422
00:23:10,590 --> 00:23:12,250
Je suis juste venu ici pour tenter ma chance.

423
00:23:13,010 --> 00:23:14,040
Lin Zhixia,

424
00:23:15,030 --> 00:23:15,960
Je viens de...

425
00:23:17,240 --> 00:23:18,200
Lin aîné ?

426
00:23:18,440 --> 00:23:19,310
J'ai tellement entendu parler de toi.

427
00:23:19,310 --> 00:23:21,510
Nous ne pouvons jamais nous inscrire à vos cours.

428
00:23:22,070 --> 00:23:23,310
Venez plus tôt la prochaine fois.

429
00:23:23,310 --> 00:23:24,510
D'accord. Merci, aîné.

430
00:23:24,510 --> 00:23:25,880
Au revoir, sœur aînée.

431
00:23:25,880 --> 00:23:27,070
Elle est Lin Zhixia ?

432
00:23:27,160 --> 00:23:27,960
Oui.

433
00:23:29,070 --> 00:23:30,400
Je viens rarement ici.

434
00:23:30,400 --> 00:23:32,110
Je mange habituellement près du laboratoire.

435
00:23:32,510 --> 00:23:33,310
Essayez ceci.

436
00:23:39,790 --> 00:23:41,880
Je viens de me rappeler que je...

437
00:23:42,200 --> 00:23:44,030
j'ai quelque chose d'urgent à gérer.

438
00:23:44,030 --> 00:23:46,230
Je passerai plus de temps avec toi la prochaine fois.

439
00:23:46,790 --> 00:23:47,520
Je pars.

440
00:23:57,440 --> 00:23:58,920
Jiang Yubai, attends.

441
00:24:01,110 --> 00:24:03,070
Je suis désolé. J'ai gâché ton repas.

442
00:24:05,880 --> 00:24:06,680
Ce n'est pas ça.

443
00:24:08,130 --> 00:24:09,330
C'est ma propre affaire.

444
00:24:09,330 --> 00:24:10,260
Je sais.

445
00:24:10,880 --> 00:24:11,960
Je parlais aux autres

446
00:24:11,960 --> 00:24:13,240
et t'a laissé pendre.

447
00:24:14,680 --> 00:24:15,810
N'y pensez pas trop.

448
00:24:16,590 --> 00:24:17,690
J'ai vraiment quelque chose d'urgent.

449
00:24:17,690 --> 00:24:18,750
Alors j'irai avec toi.

450
00:24:18,750 --> 00:24:19,240
Pas besoin.

451
00:24:25,270 --> 00:24:26,800
Vous n'avez pas besoin de m'accompagner.

452
00:24:27,240 --> 00:24:27,960
Retourne.

453
00:24:29,030 --> 00:24:30,560
Je viendrai te voir la prochaine fois.

454
00:24:31,940 --> 00:24:32,850
Es-tu fou?

455
00:24:47,700 --> 00:24:48,700
Non.

456
00:24:51,570 --> 00:24:52,830
Vous allez bien maintenant.

457
00:24:54,290 --> 00:24:56,550
Votre trajectoire n’a pas du tout dévié.

458
00:24:57,070 --> 00:24:58,920
Vous êtes ce que vous vouliez être.

459
00:25:00,850 --> 00:25:02,380
Bien sûr, je suis content pour toi.

460
00:25:05,050 --> 00:25:05,780
C'est juste...

461
00:25:06,480 --> 00:25:07,770
C'est juste que je ne suis pas du tout la personne

462
00:25:07,770 --> 00:25:08,750
Je voulais l'être.

463
00:25:11,440 --> 00:25:13,900
Quoi qu'il en soit de haute dimension,
ces conneries de trucs de fonction...

464
00:25:13,900 --> 00:25:15,630
Je n'y comprends pas un mot.

465
00:25:16,110 --> 00:25:17,460
Chaque jour, je ne pense qu'à

466
00:25:17,460 --> 00:25:19,520
comment souder le prochain circuit imprimé,

467
00:25:19,810 --> 00:25:21,420
comment gérer les clients difficiles,

468
00:25:21,420 --> 00:25:22,950
et comment économiser suffisamment d'argent

469
00:25:25,740 --> 00:25:26,800
pour rembourser mes dettes.

470
00:25:28,920 --> 00:25:30,380
Lin Zhixia, tu sais quoi ?

471
00:25:32,030 --> 00:25:33,890
Pendant un instant, j'ai soudain eu l'impression

472
00:25:35,330 --> 00:25:37,000
nous ne vivons plus dans le même monde.

473
00:25:37,000 --> 00:25:38,320
Les dettes peuvent être payées,

474
00:25:39,400 --> 00:25:40,700
et les problèmes peuvent être résolus.

475
00:25:40,700 --> 00:25:42,560
-Il y aura un moyen.
-Lin Zhixia.

476
00:25:44,310 --> 00:25:46,110
Laissez-moi y réfléchir attentivement.

477
00:25:46,590 --> 00:25:48,250
Parlons-en un autre jour, d'accord ?

478
00:25:49,180 --> 00:25:51,010
Vas-tu encore te cacher ?

479
00:25:52,000 --> 00:25:54,530
Je veux juste comprendre ça
par moi-même d'abord.

480
00:25:57,660 --> 00:25:58,270
Bien?

481
00:26:07,310 --> 00:26:08,240
Je pars maintenant.

482
00:26:49,380 --> 00:26:50,050
Hou Wei.

483
00:26:50,290 --> 00:26:52,570
Nous devons attraper ce type.

484
00:26:52,940 --> 00:26:55,600
J'ai tiré beaucoup de ficelles
pour entrer en contact avec lui.

485
00:26:55,740 --> 00:26:58,250
C'est l'ancien architecte en chef
de Xunchi Voyage.

486
00:26:58,250 --> 00:27:00,310
Avec lui à la tête de notre itération technologique,

487
00:27:00,330 --> 00:27:01,900
notre système sera sauvé.

488
00:27:01,980 --> 00:27:02,810
D’ici là, l’expérience utilisateur

489
00:27:02,810 --> 00:27:04,410
atteindra un tout nouveau niveau.

490
00:27:04,770 --> 00:27:05,700
Duan.

491
00:27:05,940 --> 00:27:08,070
800 000. Un salaire annuel de 800 000.

492
00:27:08,200 --> 00:27:10,380
Avez-vous vérifié combien d'argent il vous reste
sur notre compte ?

493
00:27:10,380 --> 00:27:12,250
Nous pouvons à peine payer nos employés
le mois prochain.

494
00:27:12,250 --> 00:27:13,330
Sans parler de 800 000.

495
00:27:13,330 --> 00:27:15,390
Il faudrait que j'y réfléchisse à deux fois à propos de 80 000.

496
00:27:15,850 --> 00:27:18,140
C'est ce que nous appelons un investissement.

497
00:27:18,500 --> 00:27:19,330
Droite?

498
00:27:19,940 --> 00:27:22,460
Si nous ne posons pas des bases solides
dès le début,

499
00:27:22,460 --> 00:27:24,500
avec des bugs constants
et une expérience utilisateur épouvantable,

500
00:27:24,500 --> 00:27:26,850
et les utilisateurs ne peuvent même pas déverrouiller un vélo
après avoir essayé deux fois en un seul trajet,

501
00:27:26,850 --> 00:27:28,380
qui utiliserait nos vélos ?

502
00:27:28,420 --> 00:27:31,050
Peu importe combien d'argent nous brûlons
en promotion,

503
00:27:31,050 --> 00:27:32,570
tout cela sera en vain.

504
00:27:32,570 --> 00:27:34,010
Quelle est la chose la plus importante ?

505
00:27:34,010 --> 00:27:34,850
La chose la plus importante est

506
00:27:34,850 --> 00:27:37,420
que nous devons nous concentrer
sur le produit lui-même.

507
00:27:39,420 --> 00:27:41,950
Les utilisateurs n'ont pas des exigences aussi élevées
en ce moment.

508
00:27:42,140 --> 00:27:43,380
Tant qu'il se déverrouille
et ils peuvent le monter,

509
00:27:43,380 --> 00:27:45,090
et c'est pas cher, ça suffit.

510
00:27:45,090 --> 00:27:46,850
Nous marquons notre territoire maintenant.

511
00:27:46,850 --> 00:27:48,380
C'est une période d'expansion.

512
00:27:49,010 --> 00:27:50,180
Bien.

513
00:27:50,660 --> 00:27:52,590
Ne l'engagez pas si vous ne le souhaitez pas.

514
00:27:52,940 --> 00:27:53,940
Nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde.

515
00:27:53,940 --> 00:27:54,870
Je vais manger.

516
00:27:55,890 --> 00:27:57,010
Vous...

517
00:28:01,360 --> 00:28:04,110
[Le restaurant de Xian]

518
00:28:12,220 --> 00:28:13,010
Bienvenue.

519
00:28:32,090 --> 00:28:33,330
Savez-vous
combien de nouveaux vélos nos concurrents

520
00:28:33,330 --> 00:28:35,220
mis en ville ce mois-ci ?

521
00:28:35,770 --> 00:28:37,770
Nous devons dépenser notre argent judicieusement.

522
00:28:38,180 --> 00:28:40,510
Nous devons inonder le marché
avec nos vélos,

523
00:28:40,700 --> 00:28:42,420
prendre pied et survivre.

524
00:28:42,660 --> 00:28:44,140
Ensuite, nous parlerons du reste.

525
00:28:44,140 --> 00:28:44,980
Survivre?

526
00:28:45,940 --> 00:28:48,500
Comment peux-tu faire ça
avec un tas de cochonneries ?

527
00:28:48,610 --> 00:28:50,530
Hou Wei, tu bois du poison
pour étancher votre soif.

528
00:28:50,530 --> 00:28:52,090
Nous devons d’abord l’éteindre.

529
00:28:52,090 --> 00:28:53,750
Si nous mourons, nous n'aurons rien !

530
00:28:55,980 --> 00:28:56,570
Duan.

531
00:28:57,180 --> 00:28:59,290
Pouvez-vous être un peu plus réaliste ?

532
00:29:03,180 --> 00:29:03,980
Attendez un instant.

533
00:29:14,220 --> 00:29:16,150
Bonjour, qu'aimeriez-vous avoir ?

534
00:29:22,810 --> 00:29:24,330
Juste un bol de ramen tonkotsu.

535
00:29:24,330 --> 00:29:25,010
Merci.

536
00:29:29,460 --> 00:29:30,980
L'ensemble du modèle est divisé en

537
00:29:30,980 --> 00:29:33,050
4 sections : A, B, C et D.

538
00:29:33,530 --> 00:29:34,980
Chacun a ses propres atouts.

539
00:29:34,980 --> 00:29:35,770
Alors,

540
00:29:35,620 --> 00:29:37,650
[Division Projet]

541
00:29:35,900 --> 00:29:37,850
notre coordination est cruciale.

542
00:29:38,050 --> 00:29:39,450
Veuillez regarder cette partie.

543
00:29:40,290 --> 00:29:43,050
La vérification de la convergence
de ce module est très important.

544
00:29:40,410 --> 00:29:49,140
[Division Projet]

545
00:29:43,380 --> 00:29:45,640
C’est le fondement de tout notre modèle.

546
00:29:46,220 --> 00:29:47,980
Shuwen, tu as de solides bases en mathématiques.

547
00:29:47,980 --> 00:29:48,980
Vous gérerez cette partie.

548
00:29:48,980 --> 00:29:50,460
Je n'en suis pas sûr.

549
00:29:50,460 --> 00:29:51,660
Si je veux obtenir mon diplôme cette année,

550
00:29:51,660 --> 00:29:53,460
Je dois encore peaufiner ma thèse.

551
00:29:53,530 --> 00:29:54,380
Et si...

552
00:29:54,610 --> 00:29:56,570
Et si je n'utilise pas bien mon énergie

553
00:29:56,570 --> 00:29:58,050
et tout gâcher ?

554
00:29:59,180 --> 00:30:00,940
D'accord, je vais m'occuper de cette partie.

555
00:30:01,700 --> 00:30:03,180
Tu travailleras juste avec Luo Ying

556
00:30:03,180 --> 00:30:05,090
pour gérer le prétraitement des données.

557
00:30:05,090 --> 00:30:07,950
Assurez-vous qu'il n'y a pas de problèmes
avec l'intégralité de l'entrée.

558
00:30:08,530 --> 00:30:10,570
Shacha,
poursuivre la revue de la littérature.

559
00:30:10,570 --> 00:30:13,180
Focus sur la méthode Monte Carlo

560
00:30:13,180 --> 00:30:15,090
et sa dernière application
à ce problème.

561
00:30:15,090 --> 00:30:16,420
Compilez-moi une critique.

562
00:30:17,220 --> 00:30:19,740
Lu Ping, pour l'optimisation du code
tu gères,

563
00:30:19,740 --> 00:30:21,500
donne-moi une version préliminaire
d'ici demain au plus tard.

564
00:30:21,500 --> 00:30:22,230
Est-ce que ça va ?

565
00:30:22,500 --> 00:30:23,290
D'accord.

566
00:30:25,090 --> 00:30:26,620
Très bien, mettons-nous au travail.

567
00:30:31,500 --> 00:30:32,140
Zhixia.

568
00:30:38,330 --> 00:30:39,260
Cela ne fonctionnera pas.

569
00:30:39,940 --> 00:30:41,250
Si vous prenez toutes les tâches principales
sur toi-même,

570
00:30:41,250 --> 00:30:42,450
tu seras épuisé.

571
00:30:45,420 --> 00:30:48,020
Yang Shuwen est évidemment
je dérive juste.

572
00:30:52,940 --> 00:30:53,810
Je sais que.

573
00:30:54,530 --> 00:30:56,130
Mais je ne peux rien faire.

574
00:30:56,290 --> 00:30:58,620
Je dois m'assurer que le projet continue.

575
00:30:58,700 --> 00:31:00,900
Au moins, nous avançons maintenant,

576
00:31:00,900 --> 00:31:01,610
n'est-ce pas ?

577
00:31:05,220 --> 00:31:05,850
Allons-y.

578
00:31:19,070 --> 00:31:19,590
[Jiang Yubai]

579
00:31:19,610 --> 00:31:23,570
[Quelle belle journée. Que fais-tu ?]

580
00:31:34,990 --> 00:31:41,520
[Lin Zhixia]

581
00:31:36,940 --> 00:31:38,420
Quelle belle journée.

582
00:31:39,180 --> 00:31:40,290
Que fais-tu?

583
00:31:53,750 --> 00:31:58,670
[Plan de remboursement pour les 3 prochains mois]

584
00:32:08,610 --> 00:32:09,610
Quel goût ça a ?

585
00:32:09,660 --> 00:32:10,790
Est-ce à votre goût ?

586
00:32:12,290 --> 00:32:14,010
Pour être honnête,

587
00:32:14,740 --> 00:32:17,700
c'est délicieux. Le bouillon est tellement authentique.

588
00:32:18,700 --> 00:32:21,140
Merci. Je suis content que ça te plaise.

589
00:32:21,860 --> 00:32:23,460
Êtes-vous habituellement par ici ?

590
00:32:24,410 --> 00:32:26,470
Oui, notre entreprise n'est pas loin d'ici.

591
00:32:27,050 --> 00:32:28,850
Mais comment se fait-il que je ne savais pas

592
00:32:28,850 --> 00:32:31,710
il y avait un magasin de nouilles tellement délicieux
par ici ?

593
00:32:33,740 --> 00:32:35,140
Ceci est notre carte de commande.

594
00:32:35,140 --> 00:32:36,940
Il contient notre numéro de téléphone et notre menu.

595
00:32:37,090 --> 00:32:39,150
Contactez-nous chaque fois que vous souhaitez commander.

596
00:32:40,090 --> 00:32:40,850
D'accord.

597
00:32:41,220 --> 00:32:42,220
Je viendrai souvent.

598
00:32:44,380 --> 00:32:45,180
Ingénieur Xie.

599
00:32:45,330 --> 00:32:46,330
C'est celui de notre groupe de recherche

600
00:32:46,330 --> 00:32:48,640
formulaire de besoin en puissance de calcul
pour le prochain trimestre.

601
00:32:48,640 --> 00:32:49,840
Désolé de vous déranger.

602
00:32:50,160 --> 00:32:51,690
Veuillez organiser cela de cette façon.

603
00:32:52,920 --> 00:32:53,740
Dr Tan.

604
00:32:54,610 --> 00:32:55,500
Vous avez...

605
00:32:55,770 --> 00:32:58,570
pris presque tout

606
00:32:58,570 --> 00:33:00,110
les heures d'or de l'informatique.

607
00:33:00,110 --> 00:33:01,250
D'autres projets,

608
00:33:01,570 --> 00:33:03,530
surtout ceux qui nécessitent

609
00:33:03,610 --> 00:33:05,270
longue simulation continue,

610
00:33:05,700 --> 00:33:08,660
ont été poussés
au petit matin et le week-end.

611
00:33:09,570 --> 00:33:11,610
Et la durée
a été considérablement compressé.

612
00:33:11,610 --> 00:33:13,010
Cela pourrait ne pas suffire.

613
00:33:14,510 --> 00:33:16,370
Et le Dr Lin Zhixia

614
00:33:16,830 --> 00:33:19,360
également soumis
une demande détaillée à moi.

615
00:33:19,810 --> 00:33:22,870
Son projet est assez élevé
complexité informatique.

616
00:33:23,000 --> 00:33:24,730
Si nous suivons votre arrangement,

617
00:33:25,000 --> 00:33:27,530
les ressources qui lui restent
ne suffira pas.

618
00:33:27,750 --> 00:33:28,810
je comprends

619
00:33:29,110 --> 00:33:29,910
ce que tu veux dire.

620
00:33:30,940 --> 00:33:32,540
Mais mon projet est différent.

621
00:33:32,810 --> 00:33:34,440
C'est un projet clé soutenu
par le département cette année,

622
00:33:34,440 --> 00:33:35,420
avec une exigence claire de produire

623
00:33:35,420 --> 00:33:36,660
des résultats marquants.

624
00:33:36,980 --> 00:33:37,790
Toutes les ressources devraient donc naturellement

625
00:33:37,790 --> 00:33:39,350
être dirigé vers la zone
qui démontre le mieux

626
00:33:39,350 --> 00:33:41,660
les capacités de recherche de notre département.

627
00:33:41,660 --> 00:33:42,570
Ai-je raison ?

628
00:33:43,940 --> 00:33:45,090
C'est peut-être vrai,

629
00:33:45,720 --> 00:33:46,770
mais qu'en est-il du Dr Lin ?

630
00:33:46,770 --> 00:33:47,570
Ingénieur Xie,

631
00:33:49,200 --> 00:33:51,610
soyons honnêtes ici.

632
00:33:52,540 --> 00:33:54,800
Qui sont les personnes qui accompagnent le Dr Lin en ce moment ?

633
00:33:55,790 --> 00:33:57,960
Yang Shuwen, dont l'obtention du diplôme
a été retardé de 2 ans,

634
00:33:57,960 --> 00:33:59,810
Deng Shasha et Lu Ping,

635
00:33:59,810 --> 00:34:01,640
qui viennent d'être licenciés par mon équipe.

636
00:34:03,930 --> 00:34:05,590
En fait, pour certains projets,

637
00:34:05,640 --> 00:34:07,110
leur sens de l'existence

638
00:34:07,110 --> 00:34:09,710
il ne s'agit pas
combien de résultats ils peuvent produire,

639
00:34:09,739 --> 00:34:12,469
mais plutôt pour offrir un lieu
pour certaines personnes.

640
00:34:13,250 --> 00:34:14,780
Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ?

641
00:34:18,960 --> 00:34:19,820
Bien.

642
00:34:20,389 --> 00:34:21,210
J'ai compris.

643
00:34:21,940 --> 00:34:23,070
Nous le ferons à votre manière.

644
00:34:24,090 --> 00:34:24,690
Merci.

645
00:35:35,400 --> 00:35:36,880
Maître Jiang, c'est moi,

646
00:35:36,970 --> 00:35:37,630
Cheng.

647
00:35:40,050 --> 00:35:40,600
À venir.

648
00:35:47,200 --> 00:35:48,030
Maître Jiang,

649
00:35:48,190 --> 00:35:49,170
excellente nouvelle.

650
00:35:49,420 --> 00:35:50,600
Je t'ai passé une grosse commande.

651
00:35:50,690 --> 00:35:52,420
De quoi vous nourrir pendant 3 mois.

652
00:35:52,530 --> 00:35:55,530
Il sera certainement mis à jour
à nouveau votre projet de longues vacances.

653
00:35:55,530 --> 00:35:56,170
Dites-moi.

654
00:35:57,260 --> 00:35:58,660
C'est une commande personnalisée.

655
00:35:59,130 --> 00:36:00,930
Les exigences sont très élevées.

656
00:36:01,630 --> 00:36:02,460
Mais

657
00:36:02,900 --> 00:36:04,630
le salaire en vaut vraiment la peine.

658
00:36:06,190 --> 00:36:08,440
C'est juste ça
ils ont une demande spéciale.

659
00:36:08,440 --> 00:36:10,670
Le produit fini
Je ne peux avoir aucune de tes marques,

660
00:36:10,670 --> 00:36:12,420
logos, signatures ou quoi que ce soit...

661
00:36:12,420 --> 00:36:13,210
aucun d'entre eux.

662
00:36:16,460 --> 00:36:17,780
Vous ne pouvez pas avoir ma marque ?

663
00:36:18,500 --> 00:36:19,630
Qu'est-ce que cela signifie?

664
00:36:20,570 --> 00:36:21,840
Prends mes affaires

665
00:36:22,010 --> 00:36:23,410
et y mettre leur marque ?

666
00:36:23,950 --> 00:36:25,160
Vous réfléchissez trop.

667
00:36:25,330 --> 00:36:27,880
Ils ne font pas d'affaires
ou faire des contrefaçons.

668
00:36:27,880 --> 00:36:29,670
Juste une bande d'enfants riches
jouer avec les voitures.

669
00:36:29,670 --> 00:36:31,210
Ils veulent un lot d'autoradios uniques

670
00:36:31,210 --> 00:36:33,480
cela ne peut pas être acheté sur le marché.

671
00:36:33,690 --> 00:36:35,690
Juste pour s'exhiber, de purs jouets privés.

672
00:36:39,300 --> 00:36:41,730
je le garantis
avec le loyer du prochain mois.

673
00:36:49,130 --> 00:36:49,940
Cheng,

674
00:36:51,110 --> 00:36:53,380
il n'y a que 2 issues pour mes affaires.

675
00:36:54,230 --> 00:36:56,730
Soit porter fièrement ma marque,

676
00:36:57,300 --> 00:36:58,690
ou pourrir dans l'entrepôt.

677
00:37:00,730 --> 00:37:03,130
Je veux que je sois un technicien fantôme
pour les autres ?

678
00:37:03,690 --> 00:37:04,420
Certainement pas.

679
00:37:05,380 --> 00:37:06,570
Frère, frère Jiang.

680
00:37:06,590 --> 00:37:08,190
Il ne s'agit vraiment pas d'un changement de marque.

681
00:37:08,300 --> 00:37:10,280
Il n’arrivera jamais sur le marché.

682
00:37:11,460 --> 00:37:13,960
C'est juste un tas de
jeunes maîtres et demoiselles vains.

683
00:37:13,960 --> 00:37:15,500
Ils veulent quelque chose d'unique

684
00:37:15,500 --> 00:37:17,620
et mystérieux
dont ils ne peuvent pas déterminer l'origine.

685
00:37:17,620 --> 00:37:20,150
je garantis
cela ne nuira pas à votre réputation.

686
00:37:20,730 --> 00:37:21,650
D'ailleurs,

687
00:37:21,940 --> 00:37:23,670
cette commande est très rentable,

688
00:37:24,690 --> 00:37:26,620
et cela peut résoudre vos besoins urgents.

689
00:37:30,150 --> 00:37:34,590
[Plan de remboursement pour les 3 prochains mois]

690
00:38:11,210 --> 00:38:13,180
[Maman]

691
00:38:12,570 --> 00:38:15,170
Jin Baihui, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

692
00:38:15,350 --> 00:38:16,880
Li Zhe est une si bonne prise.

693
00:38:17,190 --> 00:38:18,630
Pourquoi ne t'intéresses-tu pas à lui ?

694
00:38:18,630 --> 00:38:20,160
Je suis venu avec toi à Huacheng.

695
00:38:20,690 --> 00:38:22,400
Ton père a travaillé dur pendant tant d'années

696
00:38:22,400 --> 00:38:23,500
et je n'ai même pas pris
le poste de directeur de division.

697
00:38:23,500 --> 00:38:25,420
Il a dû subir une rétrogradation d'un demi-grade pour venir ici,

698
00:38:25,420 --> 00:38:26,680
tout pour toi.

699
00:38:27,340 --> 00:38:28,610
Pourquoi faisons-nous cela?

700
00:38:28,610 --> 00:38:30,200
Dis-moi, pourquoi fait-on ça ?

701
00:38:30,200 --> 00:38:32,250
Ne voulons-nous pas juste que tu
avoir une belle vie ?

702
00:38:32,250 --> 00:38:33,780
Bien se marier à ton âge

703
00:38:33,780 --> 00:38:35,730
c'est 100 fois mieux
que de travailler dur à l'avenir.

704
00:38:35,730 --> 00:38:36,340
Pourquoi...

705
00:38:35,950 --> 00:38:36,640
[Maman]

706
00:38:36,630 --> 00:38:38,260
Pourquoi tu ne comprends pas ?

707
00:38:36,670 --> 00:38:40,970
[À l'époque, n'est-ce pas...]

708
00:39:20,130 --> 00:39:20,940
Dr Lin.

709
00:39:22,800 --> 00:39:24,010
Ingénieur Jin ?

710
00:39:24,450 --> 00:39:25,650
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

711
00:39:26,320 --> 00:39:27,690
Je savais que tu travaillais dur
et j'ai oublié de manger,

712
00:39:27,690 --> 00:39:29,190
alors je t'ai apporté des collations.

713
00:39:29,190 --> 00:39:30,170
Super.

714
00:39:30,460 --> 00:39:31,590
Laissez-moi voir ce que c'est.

715
00:39:33,530 --> 00:39:34,690
Ça sent si bon.

716
00:39:39,000 --> 00:39:41,010
Je suis aussi sorti prendre l'air.

717
00:39:42,380 --> 00:39:44,040
Qu'a fait ta mère cette fois-ci ?

718
00:39:45,840 --> 00:39:46,570
L'habituel.

719
00:39:48,670 --> 00:39:51,200
Il semble que toutes les mères du monde
sont les mêmes.

720
00:39:51,960 --> 00:39:53,940
Si j'avais une maman comme la tienne,

721
00:39:54,460 --> 00:39:56,460
Je me réveillais en riant de mes rêves.

722
00:39:57,670 --> 00:40:00,730
Ma mère s'est plainte
dans le chat de groupe tous les jours.

723
00:40:00,730 --> 00:40:02,460
De quoi se plaint-elle ?

724
00:40:03,090 --> 00:40:03,900
Mon frère.

725
00:40:05,670 --> 00:40:06,470
Ton frère ?

726
00:40:07,030 --> 00:40:08,290
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

727
00:40:09,090 --> 00:40:10,890
Elle continue de le pousser
avoir une petite amie tous les jours.

728
00:40:10,890 --> 00:40:13,130
Elle lui envoie des messages WeChat
de temps en temps

729
00:40:13,130 --> 00:40:14,460
avec un tas de

730
00:40:14,460 --> 00:40:16,650
comptes de mise en relation.

731
00:40:16,670 --> 00:40:18,680
Il est tellement ennuyé.

732
00:40:19,690 --> 00:40:21,690
Les aînés sont tous à peu près pareils.

733
00:40:24,070 --> 00:40:27,070
Ton frère n'a-t-il aucune pensée
dessus lui-même ?

734
00:40:27,190 --> 00:40:28,260
Quelles pensées pouvait-il avoir ?

735
00:40:28,260 --> 00:40:29,660
Il est comme un bloc de bois.

736
00:40:29,690 --> 00:40:32,030
Sa petite amie est code et consoles de jeux.

737
00:40:33,380 --> 00:40:35,980
Mais mon frère est en fait assez obéissant.

738
00:40:36,590 --> 00:40:38,390
Il devrait bientôt faire des compromis.

739
00:40:43,590 --> 00:40:44,260
Oh, c'est vrai.

740
00:40:47,670 --> 00:40:48,460
Prends ça.

741
00:40:49,300 --> 00:40:50,170
Tellement?

742
00:40:50,190 --> 00:40:51,380
Je ne peux pas tout finir.

743
00:40:51,380 --> 00:40:52,380
Cela vient de notre département.

744
00:40:52,380 --> 00:40:53,570
J'en ai encore dans mon dortoir.

745
00:40:53,570 --> 00:40:55,500
Pensez-y simplement comme à m'aider.

746
00:40:57,080 --> 00:40:58,940
Merci. Je l'accepterai avec plaisir.

747
00:41:00,230 --> 00:41:01,650
C'est délicieux.

748
00:41:01,710 --> 00:41:02,840
Où l'as-tu acheté ?

749
00:41:03,170 --> 00:41:04,050
C'est très populaire ces derniers temps.

750
00:41:04,050 --> 00:41:05,380
Je l'ai vu sur Internet.

751
00:41:06,090 --> 00:41:07,750
Il y a aussi un goût de saucisse ?

752
00:41:09,920 --> 00:41:10,860
Tant de noix.

753
00:41:11,900 --> 00:41:13,100
Laissez-moi goûter celui-ci.

754
00:41:21,110 --> 00:41:27,000
[Médias Star Shine]

755
00:41:27,570 --> 00:41:29,760
La performance de Su Mo a été bonne ces derniers temps.

756
00:41:29,760 --> 00:41:31,170
Il a un bon élan.

757
00:41:32,510 --> 00:41:34,510
Vous méritez beaucoup de crédit pour cela.

758
00:41:34,820 --> 00:41:37,010
Même si tu ne l'as pas fait
je suis dans l'industrie depuis longtemps,

759
00:41:37,010 --> 00:41:39,340
tu es vraiment doué pour guider les nouveaux arrivants.

760
00:41:39,510 --> 00:41:41,570
C'est impressionnant que vous ayez si bien fait.

761
00:41:42,030 --> 00:41:43,030
Merci, M. Li.

762
00:41:44,010 --> 00:41:45,570
Je suis venu ici aujourd'hui pour voir

763
00:41:45,570 --> 00:41:47,340
si l'entreprise pouvait donner Su Mo

764
00:41:47,340 --> 00:41:48,460
plus de ressources.

765
00:41:49,260 --> 00:41:52,060
Je pense qu'il le fera certainement
saisir l'opportunité.

766
00:41:56,960 --> 00:41:59,500
J'ai pensé récemment à

767
00:41:59,920 --> 00:42:01,090
comment je peux vous aider.

768
00:42:02,070 --> 00:42:03,170
Avec vos capacités,

769
00:42:03,170 --> 00:42:05,530
vous pouvez certainement rejoindre une meilleure équipe.

770
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
Vous ne pouvez montrer que vos points forts
avec plus de ressources.

771
00:42:09,320 --> 00:42:09,960
Droite?

772
00:42:11,530 --> 00:42:14,460
Bingbing a été
je travaille sur beaucoup de scripts ces derniers temps.

773
00:42:15,210 --> 00:42:16,900
Son équipe est un peu débordée.

774
00:42:17,610 --> 00:42:20,210
As-tu pensé à
aller les aider ?

775
00:42:20,210 --> 00:42:22,420
Tu veux dire aider à lire des scripts ?

776
00:42:24,670 --> 00:42:27,870
Je veux que tu viennes là-bas et que tu sois celui de Bingbing
directeur exécutif.

777
00:42:29,260 --> 00:42:30,460
Je lui en ai parlé,

778
00:42:30,460 --> 00:42:31,320
et elle a accepté.

779
00:42:31,710 --> 00:42:33,310
C'est une excellente opportunité.

780
00:42:33,820 --> 00:42:35,280
Voulez-vous essayer?

781
00:42:37,380 --> 00:42:38,860
Si j'y vais,

782
00:42:39,090 --> 00:42:40,500
puis-je toujours gérer Su Mo ?

783
00:42:42,070 --> 00:42:43,010
Bingbing

784
00:42:43,170 --> 00:42:44,940
veut vraiment son équipe

785
00:42:44,940 --> 00:42:46,420
de se concentrer sur son travail.

786
00:42:47,460 --> 00:42:49,400
Et vous connaissez la personnalité de Bingbing.

787
00:42:49,400 --> 00:42:50,860
Tant que tu fais du bon travail,

788
00:42:50,900 --> 00:42:52,430
elle ne vous traitera pas mal.

789
00:42:57,030 --> 00:42:58,960
M. Li, je comprends ce que vous voulez dire.

790
00:42:59,210 --> 00:43:00,980
Pouvez-vous me donner un peu de temps

791
00:43:00,980 --> 00:43:01,980
y penser ?

792
00:43:03,210 --> 00:43:03,900
Bien sûr.

793
00:43:04,570 --> 00:43:06,300
Quoi qu'il en soit, c'est la situation.

794
00:43:06,670 --> 00:43:09,200
Faites-moi savoir
chaque fois que vous avez pris votre décision.

795
00:43:09,690 --> 00:43:11,690
D'accord, merci. Je vais partir maintenant.

796
00:43:11,690 --> 00:43:12,380
D'accord.

797
00:43:22,520 --> 00:43:27,140
[Salle des serveurs]

798
00:43:28,510 --> 00:43:31,040
Laissez simplement les plats à emporter à la porte.
Merci.

799
00:43:31,510 --> 00:43:32,420
C'est moi.

800
00:43:34,580 --> 00:43:35,340
Salut.

801
00:43:36,630 --> 00:43:37,820
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

802
00:43:37,820 --> 00:43:39,860
Lin Zhixia m'a demandé
pour t'apporter quelque chose.

803
00:43:39,860 --> 00:43:41,090
Elle a dit que tu veillais tard,

804
00:43:41,090 --> 00:43:42,900
alors elle voulait que tu te nourrisses.

805
00:43:42,900 --> 00:43:44,730
Elle aurait pu simplement envoyer
un message WeChat et je le récupérais.

806
00:43:44,730 --> 00:43:45,570
Désolé de vous avoir fait venir jusqu'ici.

807
00:43:45,570 --> 00:43:47,700
J'étais juste en route. Notre département...

808
00:43:48,230 --> 00:43:48,960
est en route.

809
00:43:50,210 --> 00:43:51,090
Alors, veuillez vous asseoir.

810
00:43:51,090 --> 00:43:52,050
Je vais te chercher un verre d'eau.

811
00:43:52,050 --> 00:43:52,690
D'accord.

812
00:43:57,570 --> 00:43:58,900
N'êtes-vous pas occupé ces derniers temps ?

813
00:43:59,010 --> 00:44:01,740
Pas trop mal.
Je traite juste quelques données et autres choses.

814
00:44:05,090 --> 00:44:06,410
Buvez d'abord de l'eau.

815
00:44:07,960 --> 00:44:09,560
Je viens de remarquer en montant

816
00:44:09,710 --> 00:44:11,820
que votre entreprise est vraiment composée uniquement de gars.

817
00:44:12,510 --> 00:44:13,210
Ouais.

818
00:44:13,920 --> 00:44:15,260
Cette industrie, vous savez...

819
00:44:15,260 --> 00:44:17,690
Très peu de filles peuvent le supporter.

820
00:44:17,690 --> 00:44:19,690
Vous devez veiller tard tout le temps.

821
00:44:20,300 --> 00:44:21,340
Attendez un instant.

822
00:44:23,680 --> 00:44:26,380
Fils, que penses-tu de cette fille ?

823
00:44:27,230 --> 00:44:29,690
Maman, tu ne peux pas me donner une pause ?

824
00:44:33,690 --> 00:44:35,730
Comment vont tes parents ces derniers temps ?

825
00:44:37,740 --> 00:44:39,420
Ils vont bien,

826
00:44:40,000 --> 00:44:41,210
mais un peu ennuyeux récemment.

827
00:44:41,210 --> 00:44:42,540
Ils continuent de m'envoyer des messages.

828
00:44:42,570 --> 00:44:44,100
Vous êtes pressé de vous marier ?

829
00:44:50,880 --> 00:44:52,180
Lin Zhixia...

830
00:44:53,610 --> 00:44:55,050
Si tu lui dis quelque chose,

831
00:44:55,050 --> 00:44:56,510
le monde entier le saura.

832
00:44:58,390 --> 00:45:00,960
Oui, j'ai subi beaucoup de pression ces derniers temps.

833
00:45:01,920 --> 00:45:03,900
Mais notre travail est exactement comme ça.

834
00:45:03,900 --> 00:45:05,010
Du jour à la nuit,

835
00:45:05,010 --> 00:45:06,210
et de la nuit au jour.

836
00:45:06,300 --> 00:45:08,120
Je n'y peux rien.
C'est la nature du travail.

837
00:45:08,120 --> 00:45:09,050
Ma mère m'a dit

838
00:45:09,050 --> 00:45:10,780
épouser mon travail dans la prochaine vie.

839
00:45:12,110 --> 00:45:13,770
Les aînés sont tous pareils.

840
00:45:14,060 --> 00:45:16,170
Ta mère est probablement
je m'inquiète juste pour toi.

841
00:45:16,170 --> 00:45:17,300
Ma mère est pareille.

842
00:45:18,110 --> 00:45:19,690
Elle me presse de trouver un petit ami.

843
00:45:19,690 --> 00:45:21,230
Les parents sont tous pareils.

844
00:45:22,390 --> 00:45:24,100
Mais je n'ai vraiment pas le choix.

845
00:45:24,130 --> 00:45:25,060
Que dois-je faire?

846
00:45:25,130 --> 00:45:26,970
Récemment,
J'ai demandé à mes collègues...

847
00:45:26,970 --> 00:45:28,860
pour me couvrir un peu.

848
00:45:30,280 --> 00:45:31,800
On ne peut pas trouver quelqu'un au hasard...

849
00:45:31,800 --> 00:45:32,960
peux-tu ?

850
00:45:33,260 --> 00:45:33,780
Je n'ai pas le choix.

851
00:45:33,780 --> 00:45:35,390
Nous n'avons pratiquement pas de filles ici.

852
00:45:35,390 --> 00:45:37,260
Je ne peux donc demander qu'à mes collègues
pour jouer le jeu.

853
00:45:37,260 --> 00:45:39,390
Et si tu me présentais à quelqu'un ?

854
00:45:40,040 --> 00:45:40,750
Moi?

855
00:45:44,730 --> 00:45:45,380
Bien sûr.

856
00:45:45,760 --> 00:45:46,890
Quel est ton type ?

857
00:45:47,070 --> 00:45:48,460
J'aime...

858
00:45:48,840 --> 00:45:50,310
J'aime...

859
00:45:50,510 --> 00:45:51,570
J'aime...

860
00:45:53,110 --> 00:45:54,630
Est-ce que quelqu'un comme moi le fera ?

861
00:45:59,340 --> 00:46:00,730
Quelqu'un comme toi est génial.

862
00:46:00,730 --> 00:46:02,130
Je pense que c'est plutôt bien.

863
00:46:08,510 --> 00:46:09,130
Alors...

864
00:46:10,210 --> 00:46:13,260
Je peux prétendre être ta petite amie
pour l'instant.

865
00:46:15,880 --> 00:46:17,130
Faire semblant... pour l'instant ?

866
00:46:17,230 --> 00:46:18,490
Comme...

867
00:46:18,860 --> 00:46:20,500
quand ils veulent vous appeler par vidéo,

868
00:46:20,500 --> 00:46:22,380
ou quand ils vous rendent visite,

869
00:46:22,380 --> 00:46:23,680
Je peux jouer le jeu.

870
00:46:24,190 --> 00:46:27,450
De cette façon, vous pouvez vous concentrer sur votre travail
et terminer le projet.

871
00:46:30,510 --> 00:46:31,170
Droite.

872
00:46:33,310 --> 00:46:36,970
Je pense que j'ai une certaine expérience...

873
00:46:37,730 --> 00:46:39,090
dans nos relations avec les aînés.

874
00:46:39,960 --> 00:46:40,750
Eh bien...

875
00:46:40,880 --> 00:46:42,460
Bien sûr, je ne sais pas si tes parents

876
00:46:42,460 --> 00:46:44,590
je serais satisfait d'une fille comme moi.

877
00:46:45,440 --> 00:46:47,030
Mes parents seront certainement satisfaits.

878
00:46:47,030 --> 00:46:48,460
Ils vont absolument vous adorer.

879
00:46:48,460 --> 00:46:49,210
Parce que je...

880
00:46:55,670 --> 00:46:56,940
Eh bien...

881
00:46:57,380 --> 00:46:58,780
Est-ce pratique pour vous ?

882
00:46:58,780 --> 00:46:59,460
Je vais bien.

883
00:47:07,690 --> 00:47:08,500
C'est super.

884
00:47:08,940 --> 00:47:10,090
Ensuite, c'est réglé.

885
00:47:10,800 --> 00:47:11,940
Quand je serai payé ce mois-ci,

886
00:47:11,940 --> 00:47:13,470
Je vais t'offrir un gros repas.

887
00:47:13,800 --> 00:47:14,420
D'accord.

888
00:47:16,530 --> 00:47:17,510
Au plaisir de travailler avec vous.

889
00:47:17,510 --> 00:47:19,570
Au plaisir de travailler avec vous.

890
00:48:11,740 --> 00:48:15,680
[Lin Zhixia]

891
00:48:13,730 --> 00:48:15,460
Cela fait 2 semaines, Jiang Yubai.

892
00:48:15,860 --> 00:48:17,190
L'avez-vous compris ?

893
00:48:28,860 --> 00:48:33,100
[Plan de remboursement pour les 3 prochains mois]

894
00:48:31,530 --> 00:48:33,460
Les plans et les exigences...

895
00:48:33,570 --> 00:48:34,430
laisse-moi les voir.

896
00:48:34,920 --> 00:48:36,380
Ici. Tout est ici.

897
00:48:36,840 --> 00:48:38,440
Ils fournissent le matériel.

898
00:48:38,530 --> 00:48:39,860
Ils doivent être les meilleurs.

899
00:48:40,190 --> 00:48:40,940
Je leur ai dit

900
00:48:40,980 --> 00:48:42,460
que seul le savoir-faire de Maître Jiang

901
00:48:42,460 --> 00:48:43,610
peut y arriver.

902
00:48:44,710 --> 00:48:45,480
Mettez-le ici.

903
00:48:59,230 --> 00:49:02,760
[Yubaï]

904
00:49:10,410 --> 00:49:11,060
[Yubaï]

905
00:49:29,530 --> 00:49:30,340
Tu sais quoi ?

906
00:49:30,840 --> 00:49:31,610
En fait,

907
00:49:31,940 --> 00:49:34,140
Sirius est à 8,6 années-lumière de nous.

908
00:49:36,210 --> 00:49:38,570
Sa luminosité
est 25 fois celle du soleil.

909
00:49:38,960 --> 00:49:40,610
C'est pourquoi nous pouvons le voir

910
00:49:40,610 --> 00:49:41,540
de si loin.

911
00:49:44,030 --> 00:49:45,630
Ce faisceau de lumière a pris 8,6 ans

912
00:49:45,630 --> 00:49:46,860
pour atteindre la Terre.

913
00:49:47,710 --> 00:49:49,420
Cela signifie qu'avant même notre rencontre,

914
00:49:49,730 --> 00:49:50,670
il était déjà embarqué

915
00:49:50,670 --> 00:49:52,090
en route pour nous rencontrer.

916
00:50:05,900 --> 00:50:09,060
[Promesse]

917
00:50:12,760 --> 00:50:14,060
[Moi, Jiang Yubai,
promets que quand et où,]

918
00:50:14,080 --> 00:50:15,590
[Je partagerai mon monde avec Lin Zhixia.]

919
00:50:15,610 --> 00:50:17,280
[Nous explorerons et observerons ensemble.]

920
00:50:17,310 --> 00:50:19,120
[Prometteur : Jiang Yubai]

921
00:50:53,650 --> 00:50:54,530
Jiang Yubai !

922
00:51:07,090 --> 00:51:08,020
Pourquoi es-tu ici ?

923
00:51:08,980 --> 00:51:10,510
J'ai dit que tu ne pouvais pas t'échapper.

924
00:51:11,230 --> 00:51:12,490
Peu importe où tu vas,

925
00:51:12,650 --> 00:51:13,730
Je te trouverai.

926
00:51:18,750 --> 00:51:20,030
[Journal d'observation humaine]

927
00:51:19,300 --> 00:51:19,920
Regardez.

928
00:51:29,980 --> 00:51:30,800
Promesse.

929
00:51:35,130 --> 00:51:36,670
Moi, Jiang Yubai, je le promets

930
00:51:37,320 --> 00:51:38,360
que chaque fois

931
00:51:38,510 --> 00:51:39,400
et partout,

932
00:51:39,670 --> 00:51:42,210
Je partagerai mon monde avec Lin Zhixia.

933
00:51:43,280 --> 00:51:44,280
Nous explorerons

934
00:51:44,400 --> 00:51:45,660
et observer ensemble.

935
00:51:46,030 --> 00:51:46,880
Prometteur :

936
00:51:48,820 --> 00:51:49,610
Jiang Yubai.

937
00:51:57,260 --> 00:51:59,520
Vous l'avez dit vous-même et vous l'avez écrit.

938
00:51:59,650 --> 00:52:01,050
Vous ne pouvez pas le nier, n'est-ce pas ?

939
00:52:01,840 --> 00:52:03,460
[Promesse]

940
00:52:07,510 --> 00:52:09,110
C'était juste une blague d'enfance.

941
00:52:10,630 --> 00:52:12,290
Comment pouvez-vous le prendre au sérieux ?

942
00:52:12,320 --> 00:52:17,690
[Promesse]

943
00:52:14,440 --> 00:52:15,770
C'est en noir et blanc.

944
00:52:15,940 --> 00:52:17,600
Vous ne pouvez pas revenir sur votre parole.

945
00:52:19,970 --> 00:52:22,920
[Promesse]

946
00:52:26,490 --> 00:52:29,440
[Promesse]

947
00:52:30,920 --> 00:52:31,630
Lin Zhixia.

948
00:52:32,710 --> 00:52:33,950
[Promesse]

949
00:52:34,670 --> 00:52:35,820
Avant, je disais

950
00:52:37,440 --> 00:52:38,900
Il fallait que j'y réfléchisse.

951
00:52:40,360 --> 00:52:42,620
J'y ai vraiment réfléchi pendant longtemps.

952
00:52:45,150 --> 00:52:47,010
Nous ne sommes plus sur la même voie actuellement.

953
00:52:48,500 --> 00:52:50,500
Même nos directions sont différentes.

954
00:52:51,920 --> 00:52:53,780
C'est une réalité immuable.

955
00:52:59,440 --> 00:53:00,480
Êtes-vous en train de dire

956
00:53:02,980 --> 00:53:03,630
nous...

957
00:53:05,780 --> 00:53:07,240
tu ne peux plus être amis ?

958
00:53:10,590 --> 00:53:11,530
Certaines choses,

959
00:53:13,530 --> 00:53:15,260
une fois qu’ils se produisent, ils se produisent.

960
00:53:17,610 --> 00:53:18,540
Nous ne pouvons pas revenir en arrière.

961
00:53:22,170 --> 00:53:23,630
Ne le forçons pas.

962
00:53:26,150 --> 00:53:28,280
Laissons la nature suivre son cours.

963
00:53:30,840 --> 00:53:31,700
Ne forcez pas.

964
00:53:57,740 --> 00:53:58,930
Faisons un pari.

965
00:54:00,730 --> 00:54:01,800
Si je perds,

966
00:54:03,590 --> 00:54:05,320
Je ne te chercherai plus jamais.

967
00:54:06,530 --> 00:54:07,720
Te souviens-tu

968
00:54:08,420 --> 00:54:10,220
quand nous étions sous un arbre auparavant,

969
00:54:10,980 --> 00:54:13,070
et une feuille est tombée sur ta tête ?

970
00:54:15,530 --> 00:54:17,510
Pourquoi y a-t-il une feuille sur ma tête ?

971
00:54:18,530 --> 00:54:20,160
Comment est-il tombé sur ma tête ?

972
00:54:22,730 --> 00:54:23,610
Il existe une formule concernant la vitesse du vent V,

973
00:54:23,610 --> 00:54:25,320
la hauteur initiale H de la feuille qui tombe,

974
00:54:25,320 --> 00:54:27,440
et la direction du vent θ.

975
00:54:30,900 --> 00:54:31,760
Jiang Yubai.

976
00:54:32,710 --> 00:54:34,170
Si la réalité ne peut pas le résoudre,

977
00:54:35,550 --> 00:54:37,280
laissons le soin à l'univers.

978
00:54:45,880 --> 00:54:47,680
Quand soufflera le prochain coup de vent,

979
00:54:48,390 --> 00:54:50,200
si une feuille tombe dans ta main,

980
00:54:53,780 --> 00:54:55,150
tu reviens vers moi.

981
00:55:05,070 --> 00:55:05,480
D'accord.

982
00:55:07,590 --> 00:55:08,590
Je parierai avec toi.

983
00:55:33,260 --> 00:55:34,060
Cinq minutes.

984
00:55:53,730 --> 00:55:57,780
♪ À chaque respiration, les ombres rampent ♪

985
00:56:00,780 --> 00:56:04,040
♪ Un démon déguisé ♪

986
00:56:05,360 --> 00:56:08,260
♪ Raconter les mensonges les plus doux ♪

987
00:56:12,330 --> 00:56:15,870
♪ Il essaie de me noyer dans mon sommeil ♪

988
00:56:18,540 --> 00:56:21,990
♪ La douleur arrive comme une marée ♪

989
00:56:23,220 --> 00:56:27,820
♪ Ça fait mal,
mais je suis bien trop fatigué pour me cacher ♪

990
00:56:28,470 --> 00:56:33,440
♪ Veux-tu s'il te plaît me tenir, m'aider
sors de cette nuit sans fin ♪

991
00:56:33,740 --> 00:56:35,200
♪ J'ai perdu ma lumière et mon pouvoir ♪

992
00:56:35,350 --> 00:56:37,880
♪ J'ai perdu ma volonté de me battre ♪

993
00:56:38,280 --> 00:56:41,360
♪ Veux-tu rester à mes côtés ♪

994
00:56:42,680 --> 00:56:45,620
♪ Sois ma lumière ce soir ♪

995
00:56:46,880 --> 00:56:55,980
♪ Fuyons ♪

996
00:56:56,730 --> 00:56:59,280
♪ Embrassez la lumière ♪

997
00:57:00,410 --> 00:57:04,280
♪ Avec toi, je gagnerai ce combat ♪

998
00:57:05,030 --> 00:57:14,470
♪ Fuyons ♪

999
00:57:15,060 --> 00:57:17,630
♪ Pas le temps de pleurer ♪

1000
00:57:18,550 --> 00:57:22,390
♪ Ton amour nous guidera
toute la nuit ♪

1001
00:57:19,070 --> 00:57:19,780
J'ai gagné.

1002
00:57:24,320 --> 00:57:27,450
♪ Toi et moi ♪

1003
00:57:28,680 --> 00:57:32,120
♪ Nuit sans fin ♪

1004
00:57:33,400 --> 00:57:36,630
♪ Toi et moi ♪

1005
00:57:37,190 --> 00:57:40,400
♪ Je me sens vivant ♪

1006
00:57:41,720 --> 00:57:46,440
[Jiang Yubai sera toujours
mon meilleur ami.]

1007
00:57:52,190 --> 00:57:55,070
[Conclusion : Théorie des niveaux de traitement]
[Modèle de mémoire de travail]

1008
00:57:58,100 --> 00:57:59,420
[Promesse]

1009
00:58:03,020 --> 00:58:08,540
[Promesse]

1010
00:59:27,260 --> 00:59:29,090
L-L-L-L-Lin Zhixia.

1011
00:59:51,540 --> 00:59:59,200
♪ Vent léger errant
dérive devant tes pupilles ♪

1012
01:00:00,320 --> 01:00:04,640
♪ Une seconde de rencontre,
les cordes sensibles ont été émues ♪

1013
01:00:04,360 --> 01:00:05,420
Tu as une coupe de cheveux ?

1014
01:00:05,170 --> 01:00:08,530
♪ L'histoire est complètement différente ♪

1015
01:00:10,740 --> 01:00:18,480
♪ Comment décrire
mon rêve errant fantaisiste ? ♪

1016
01:00:13,860 --> 01:00:14,660
Ça a l'air bien.

1017
01:00:19,400 --> 01:00:20,210
Hier,

1018
01:00:19,730 --> 01:00:23,950
♪ Tu réponds doucement à mon côté décalé ♪

1019
01:00:21,480 --> 01:00:22,650
n'étions-nous pas d'accord

1020
01:00:23,800 --> 01:00:25,050
que je t'apprendrais à faire du skateboard ?

1021
01:00:24,340 --> 01:00:27,680
♪ Quel bonheur d'être enfin compris ♪

1022
01:00:27,440 --> 01:00:28,170
Hier ?

1023
01:00:29,150 --> 01:00:32,390
♪ La lune passe devant la fenêtre ♪

1024
01:00:33,910 --> 01:00:37,490
♪ Comment dois-je comprendre ? ♪

1025
01:00:35,480 --> 01:00:37,170
Vous ne voulez pas apprendre le skateboard ?

1026
01:00:37,170 --> 01:00:38,500
Je t'emmène demain.

1027
01:00:38,910 --> 01:00:39,950
♪ À propos de toi ♪

1028
01:00:38,940 --> 01:00:39,570
D'accord.

1029
01:00:41,420 --> 01:00:45,760
♪ Au moment où nos regards se sont croisés,
mon monde a pris vie avec des couleurs ♪

1030
01:00:43,190 --> 01:00:44,340
Vous êtes en retard.

1031
01:00:46,430 --> 01:00:50,800
♪ Serait-ce ainsi que l'amour commence ? ♪

1032
01:00:47,440 --> 01:00:48,170
Désolé.

1033
01:00:51,320 --> 01:00:54,300
♪ Ces sentiments inexprimés
sont si difficiles à comprendre ♪

1034
01:00:53,090 --> 01:00:54,350
Cela n'arrivera plus.

1035
01:00:54,870 --> 01:01:00,270
♪ Caché au fond de ton regard ♪

1036
01:00:55,960 --> 01:00:56,610
Suivez-moi.

1037
01:01:00,440 --> 01:01:04,980
♪ Parfois, j'imagine
dériver au-delà des cieux avec toi ♪

1038
01:01:02,980 --> 01:01:05,070
Tout le monde est une jungle.

1039
01:01:05,320 --> 01:01:09,850
♪ Lumière chatoyante
danse sur la fleur en fleurs ♪

1040
01:01:05,860 --> 01:01:08,440
Chaque feuille est un monde.

1041
01:01:09,650 --> 01:01:11,000
Peut-être qu'ils ne se croiseront jamais

1042
01:01:10,280 --> 01:01:13,350
♪ Après tout ce que nous avons vécu,
nos destins restent liés ♪

1043
01:01:11,320 --> 01:01:13,120
et se sépareront progressivement.

1044
01:01:13,550 --> 01:01:14,710
Mais tant qu'il y aura deux mondes

1045
01:01:14,000 --> 01:01:20,690
♪ Peut-être que le destin me favorise maintenant ♪

1046
01:01:14,710 --> 01:01:16,940
désir de se rapprocher
assez l'un pour l'autre,

1047
01:01:16,940 --> 01:01:19,800
l'intrication quantique
deviendra assez profond.

1048
01:01:20,710 --> 01:01:23,980
Un jour, à cause de
cette immense attraction gravitationnelle,

1049
01:01:24,650 --> 01:01:25,920
ils convergeront

1050
01:01:26,800 --> 01:01:27,960
et devenez un seul monde.